Unwaiter, , 2007-08-31 09:50:32
Арт-директор американской группы Nine Inch Nails Роб Шеридан, 27-летний фотограф, график и дизайнер из Голливуда, выкладывает свои впечатления от поездок по миру на сайте demonbaby.com. «Большой город» с разрешения автора публикует его отчет об августовском визите NIN в Россию. Автор просил подчеркнуть, что это его личный блог, который не имеет никакого отношения к позиции группы:
Кстати, о гомофобии: забавно, что русские полицейские, часто критикуемые за жестокое обращение с гомосексуалистами и дискриминацию геев, носят форму, на которой «НОМО» написано задом наперед. Уссаться можно — гомопатруль!!!
Забавно и с фотографиями тут: =)
http://www.bg.ru/article/6941/
ыббер, , 2007-08-31 11:33:14
какой-то слишком культурный перевод получился)
Вован, , 2007-08-31 12:15:37
Это орден! Умники и умницы
Вован, , 2007-08-31 12:16:06
Это орден! © Умники и умницы
ХЗ кто ПУК, , 2007-08-31 12:30:05
27 лет, салабон, много его еще удивляет, детсад короче...
умелька_народный, , 2007-08-31 13:06:43
просто мегабоброзачет
gaff, , 2007-08-31 14:20:26
homo - человек по латински, так что непонятен мне щенячий восторг по поводу надписей на форме ОМОНа, человек писал явно неграмотный и озабоченный
w1841d3, , 2007-08-31 14:48:05
Оригинал тут http://www.demonbaby.com/blog/2007/08/weird-shit-from-russia.html
Нормальный перевод тут http://community.livejournal.com/ru_nin/156797.html?#cutid1
DuRaK, , 2007-08-31 15:26:00
gaff
Тоже очень сильно удивился этому.
А вообще тупость конечно, пусть лучше дальше пишут музыку и не отвлекаются на письмена.
человег, , 2007-08-31 15:28:20
эта точна озабоченность на лицо, так над бобрами я давно не ржал=)
Лось, , 2007-08-31 15:57:08
В таком случае , какого хуя нам Познер не рассказывает о чудовищно жирных американцах , которые Америку свою-родную на карте поеказать не в состоянии.Почему тогда , те , кто ездит жить в Штаты , не поведают нам о традиции американцев дарить друг другу подарки с приложенными к ним чеками (что б в случае чего можно было обратно с магазина бабки получить)А где же в таком случае нью-йоркские фрики , с которыми по-моему вообще никто не сравницца по внешнему виду . Где бля рассказы о неграх в одежде на 5 размеров больше , с цепями килограмма по полтора и платиновыми зубами , который тебя может пристрелить ночью в Бруклине или Квинсе за 20-ку?.... Где бесчисленное множество примеров толерантности и корректности доходящей до маразма ? Где повествования о воинствующих лесбиянках и прочее?
w1841d3, , 2007-08-31 16:08:37
Причем тут познер, познер - пидарас.
Unwaiter, , 2007-08-31 16:09:06
ДАВАЙТЕ БИЦЦО !!!
sceptic, , 2007-08-31 16:11:23
"лютые белки" - "creepy squirrels" - эта пять!
Лось, , 2007-08-31 17:22:23
познер пидор и этот варяг-арт-блять-директор тоже сцука та еще
эрег, , 2007-08-31 18:24:49
пистец, этому челу просто надо было дать нормального сопровождающего из наших, который бы все ему пояснял, не показывал бы ему ублюдских матрёшек и не водил бы в рестораны в которых готовят бобров и медведей, вот тогда б у этого мазерфакерюги не возникло бы ощущения что стереотипы о русских - полная правда
sceptic, , 2007-08-31 18:34:35
Лучше это:
http://www.demonbaby.com/blog/2005/08/curiosities-from-japans-porno-shops.html
пельмешко, , 2007-08-31 18:34:48
пиздец, а где воду из-под крана пить можно?
ХЗ кто, , 2007-08-31 19:51:00
В Москве можно вполне
ХЗ никто, , 2007-08-31 21:11:30
В Большем Городе перевод лучше. Этот лажовый какой-то - нельзя все дословно переводить
TSS, , 2007-08-31 21:42:21
мегазочод! ф меморис адназначна
мусик, , 2007-08-31 21:57:51
gaff
По-латински, может и человек, а вот по-американски "педик"...
gaff, , 2007-09-01 00:01:06
мусик
мне не понять, как человеку немного разбирающемуся в латинских корнях, ну не смешно и все... в статье честно сказано, что знакомство с чужой культурой у автора поверхностное, но на мой взгляд через чур поверхностное, плоское и пропущенное через нехилый фильтр собственной озабоченности
кстати
"По-латински, может и человек, а вот по-американски "педик"..." - это вы точно знаете? Мне просто к сведению...
Unwaiter, , 2007-09-01 01:44:48
Так, не в тему...
через чур пишется, как "чересчур" -)
Unwaiter, , 2007-09-01 02:03:56
А автор озабочен, это точно. Стоит только его блог полистать )
Skaer, , 2007-09-01 02:15:21
>"По-латински, может и человек, а вот по-американски "педик"..." - это вы точно знаете? Мне просто к сведению...
Подтверждаю. Сам неплохо знаю американский английский, плюс девушка моя в США живёт с детства.
"мне не понять, как человеку немного разбирающемуся"
Я бы сказал, неспособность понять скорее связана с тем, в чём Вы не разбираетесь, чем с вашими достоинствами.
Поверхностное восприятие заключается в том, что, прочитав на родном языке слово "ОМОН" человек обнаружил слово "ПЕДИК"? Если мне ничего не изменяет, то это вообще-то несколько выше норм современного общества, т.к. включает в себя любознательность и даже некоторую изобретательность.
Unwaiter, , 2007-09-01 14:05:43
А я против. Точнее за.
Всмысле, восприятие всё равно поверхностное - Красная площадь, Арбат и ресторн с медведЯми. Есть МОсква и есть Россия, да...
Чего он ничего про Третьяковку не написал, если любознателен ?
А то, что чел видит вокруг знаки про педиков, не говорит об изобретательности.
Это тоже самое, что написать "йа креведко" и считать себя клёвым креативщиком "выше рамок современного общества".
посещатор, , 2007-09-01 16:37:36
Сцуко, вы их альбом последний слушали ?
Как обкурюсь, так и поставлю. Не курил со школы... ДАДАДА Седня 1 сентбря. У нас типа пиво продовать запретили... Пьем водку:(
ХЗ кто, , 2007-09-02 02:21:09
Хуйня.
sceptic, , 2007-09-02 22:37:58
А кто сказал, что Роб смотрит черезчур поверхностно, и что он думает о России именно так? Этот блог существует специально для стеба над всем на свете. Он и не должен отражать все мысли афтара. Ну и гигантом мысли он, собственно, тоже себя никогда не позиционировал.
Вто, кстати, его фотографии России:
http://www.rob-sheridan.com/tourist/russia/
А вот, например, что он рисует:
http://www.rob-sheridan.com/illustration/illus10.jpg
ХЗ кто, , 2007-09-03 13:02:23
Маськва и Питер - не россия. Говорю как человек довольно долго проживший и там и там.
толек, , 2007-09-03 13:44:10
Йа креведко =)
Unwaiter, , 2007-09-03 14:12:12
Толик, сцуко, моск !
клюкед, , 2007-09-04 14:45:59
хуйня
ресторан, , 2022-10-12 18:20:13
таджикистан, , 2022-10-12 18:23:27
>друзья предупредили, что на трассе можно встретить вооруженных мужчин
Россияне по большей части идиоты, сначала рассказывают американцам всякие небылицы, а потом жалуются на санкции
курган, , 2022-10-12 18:36:05
вот тут кстати неправильный перевод с русского на английский, пидар переводитца как fаggоt, а не gау
штабс-капитан, , 2022-10-12 18:40:39
>что б в случае чего можно было обратно с магазина бабки получить
похуй на бабки, как ты, гн Лось, предлагаешь осуществлять гарантийный ремонт без чека? Что это за подарок такой, который проработает ровно до того как сломется?
Рвун Чехлов, , 2022-10-12 19:08:05
Тут можно придумать шутку про ОЯЭТЭН.
Но скудоумие не позволяет.
экран, , 2022-10-12 19:10:45
что за шифровка такая?
Бимадер, , 2022-10-13 08:00:16
нобор букав
шутка жэ! смишно! ахаха!
хаха?
не?
ну или нет
|