Tira, , 2006-12-20 10:16:30
китайцы нокию подделали
http://www.onliner.ru/test/gsm/nokia_gold/
Не обошлось и без перлов перевода:
Золотой 8800 встречает пользователя зловещей надписью «Войдите в
БУЛАВКУ» (таким образом китайцы перевели фразу Enter PIN). После введения «булавки», телефон пишет «Принятый кодекс!». На этом перлы «китайского русского» не заканчиваются — «переводчики» умудрились создать такое меню, что без гомерического хохота воспринимать его невозможно. Список пропущенных вызовов можно найти в пункте «Бревно запроса». Если пропущенных звонков нет, телефон честно сообщит: «Никакой вход».
ak47, , 2006-12-20 14:27:15
башни близнецы на десктопе)))
ХЗ кто, , 2006-12-20 14:44:31
Купил недавно пиратский диск с GTA SA. Точнее GTA там нет - есть росефецыраваныя два мода, TrueCrime и Scarface - и все игры переведены на редкость добросовестно. "Options" => "Выборы", "Display" => "Контроллер" причем "Keyboard" почему то тоже "Контроллер". Некоторые пункты меню востановить вообще не удается. Особенно захватывающе угадывать повороты сюжетной линии, когда главные герои говорят на языке состоящем из русских букв и слов, но предложенния к русскому языку не относятся вообще. А вы китайцы - китайцы...
cranium, , 2006-12-20 17:31:15
подарите мне такой телефон, буду юзать и смеяцо постоянно :))
толек, , 2006-12-20 20:25:02
а зачем покупать "русефецырованые" игры от каких-то непонятных "русефекатаров"? понимаю, когда офф релизы выходят, туда да, все будет нормально. надо было англицкую версию игры ставить, наверняка на диске была
ХЗ кто, , 2006-12-20 22:49:16
На диске не было ни одной игры без русефекации. Купил - потому что другого диска не нашел (искал плохо - согласен). Тот же GTA очень сильно покоцан (вырезаны все радиостанции и все игровые скрипты) - называется это "Токийский дрифт"... гыг
А насчет телефона... я бы себе такой взял :) Где можно найти? :)
616, , 2006-12-21 00:35:37
...был недавно в рисовой стране...так вот этот телефон, о поверте мне, еще такие мелочи!
Booooo, , 2013-07-12 15:11:16
Алкоголь без лиса, , 2015-07-31 21:34:33
Тэг китайцы!11И нанотехнолоджы!
баклажан, , 2024-02-04 04:12:10
xiaomi 3310
|