[Главная] [чё-нить] [HELP!] [Написать!] [Залатая Барада] [Поиск] [Status] [Last|TMPT] [RSS|RSS-Last|LJ]

pardone_moi, , 2005-06-28 15:00:39
Матюки XII века - яркое свидетельство высокой изобретательности древнерусского человека в сфере небанальных ругательств.
http://www.livejournal.com/users/aurinko25/152962.html?mode=reply



spider, , 2005-06-28 21:46:45 да-да, еби лежа.

ak47, , 2005-06-28 21:59:30 бля, пока думал забыл какой камент и куда хотел написать:)

ak47, , 2005-06-28 22:06:08 а, ну так вот. то что меня всегда вдохновляло (какой бы не была русская история, нанешнее положение дел и тд) - это сам русский язык, его богатство. русский vs английский - это как си vs бейсик. то как строятся слова, как они звучат. и, конешно, его матерная часть, она просто вдохновляет. имхо это просто заябись!

pardone_moi, , 2005-06-28 22:55:33 2ak47: одобрямс! но вот просто из любопытства - а ты так круто знаешь инглиш, чтобы сравнивать?

Ятасука Накомоде, , 2005-06-29 02:48:52 фотожоп

DUKe, , 2005-06-29 10:31:13 я тебе "подтвердю" про сравнение глубины экспрессии русского и английского. Последний знаю на отлично с минусом поскольку не верчусь в словесной среде носителей, но в письменой. Каждый день... Английский проигрывает безоговорочно. Особенно по части трехэтажности.

Рвун Чехлов, , 2013-06-28 05:26:25 Эт я удачно зашёл. Тегов поставил. =)

Сохраню тут, на всякий.

http://www.ljplus.ru/img2/a/u/aurinko25/gramota.jpg
Филолог должен любить язык во всех его видах. Вот, собственно, берестяная грамота № 35 из Старой Руссы: в ней содержится краткая переписка двух братьев. Найдена в 1999 году, стратиграфическая дата – 20-50-е годы XII века. Вся грамота состоит из двух строчек, написанных разными почерками: адресат первого послания, видимо, мгновенно приписал к нему свой ответ.
...
Первая строка: От Радослава ко Хотеславоу. Възми оу прасола 2 гривене и 5 коуно.
Вторая сторка: Якове брате, еби лежа, ебехото, аесово.

Далее цитирую толкование грамоты по книге Янин, Зализняк, Гиппиус «Новгородские грамоты на бересте. Из раскопок 1997-2000 годов»:
«Радослав дает указание своему брату Хотеславу: "Возьми у прасола (торговца) 2 гривны и 5 кун". Это указание Хотеславу резко не понравилось; возможно, брат отсылает его к прасолу вместо того, чтобы просто отдать свой долг (ср. новгородскую берестяную грамоту XIV в. № 690). Он ответил язвительно и не стесняясь формой выражения. Обращение Якове брате (а не Радославе) — по-видимому, ироническое или даже саркастическое: Хотеслав называет брата не мирским, а крестильным именем, да еще со словом брате; надо полагать, что это было уместно лишь в церковной или в особо торжественной ситуации, но никак не в сочетании с последующей грубостью. Примерный смысл его ответа — 'Не оригинальничай (веди себя как все)'. По общей тональности такую реплику можно сравнить с современными репликами типа 'А ну, полегче!' К этому Хотеслав присовокупил два замысловатых эпитета для Радослава-Якова: ебехота 'похотливый' и менее ясное аесова — по-видимому, сложное слово из ае 'яйцо' и совати. Весь ответ Хотеслава — яркое свидетельство высокой изобретательности древнерусского человека в сфере небанальных ругательств.»


 Отметиться
[Главная] [чё-нить] [HELP!] [Написать!] [Залатая Барада] [Поиск] [Status] [Last|TMPT] [RSS|RSS-Last|LJ]


©2003-2005. Авторы двиШка: megath[aka dura], skupr , спасибо MakZ'у за пинки ;)
Также огромное спасибо всем, кто сюда что-то когда-то постил, и тем, кто постил тем, кто постил, а также - авторам )))

приколов.нет Байанометр СКОТОБАЗА АТАТАТ yaplakal.com